guai se non avesse degli amici!

guai ai vinti! — горе побеждённым!

guai a noi! — нам не сдобровать! (нам придётся туго!)

guai a te! — плохо тебе будет! (берегись!)

guai a lasciarlo solo! — ни в коем случае нельзя оставлять его одного!

Rex è buono, ma guai a stuzzicarlo! — Рекс добрый, но не дай Бог его поддразнить!

guai a chi la tocca! — не тронь, а то плохо будет!

guai se non avesse degli amici! — не будь у неё друзей, она бы пропала!

guai a ricordargli i suoi errori! — он не любит, когда ему припоминают его ошибки

"guai a quei ragazzi che si ribellano ai loro genitori!" (C. Collodi) — "Неслухов ждут большие неприятности в жизни" (К. Коллоди)